LÕPP wellatschool notext

 



Laste toetamine meditsiiniga
ja vaimse tervise vajadused koolis

 

facebook Instagramis puperdama

 

See, mis meid ühendab, on palju suurem kui see, mis meid lahutab

HOPE uudiskiri

Meil on pikaajaline koostöö HOPE (Haigla Pedagoogide Organisatsioon Euroopas) ja nende president Jan julgustasid mind kirjutama postitust nende tulevasse uudiskirja. Ma ei saanud talle pettumust valmistada, aga millest alustada? Maailmas toimub praegu nii palju ja mitte kõik pole hea.
Loe edasi

Nii nagu hakkame nägema valgust Covidi tunneli lõpus, tõuseb Euroopas taas sõja tont, kuna miljonid inimesed ja lapsed on sunnitud oma kodudest ja riigist lahkuma.

Haiglakoolis töötan ma muusikaõpetajana ja seetõttu tahaksin kõigepealt teiega jagada üht muusikapala. Võib-olla teate seda juba, kuna selle avaldas esmakordselt 1972. aastal helilooja Gavin Bryers – aga kui ma seda eelmisel päeval kuulsin, olin üllatunud, et ma polnud seda varem kuulnud! Seda nimetatakse "Jeesus' Blood Never Failed Me Yet" ja see algab korduva tsükliga, kus kodutu mees laulab katkendit evangeeliumi laulust. Ta salvestati tänaval laulmas Londoni piirkonnas nimega Elephant and Castle. Plaan oli teha sellest piirkonnast dokumentaalfilm, aga kui seda ei juhtunud. Kuid salvestus säilis. Pärast mitmeid kordusi ühinevad tema lauluga aeglaselt orkestripillid. See on õrn ja liigutav ning räägib mulle lootuse võimalusest, kui kõik tundub lootusetu. Kuulake seda ja kui olete nagu mina, olge valmis pisarateks! Siin on link YouTube'i muusikale: www.youtube.com/watch?v=E1lnSi7QWY8

Nüüd loodetavasti olete juba kuulnud veebisaidist Well at School? Kui jah, siis oodake, sest mul on teile midagi uut öelda. Ja kui ei, siis heitke pilk peale – see on koolidele mõeldud veebiressurss, mis sisaldab kogu uusimat teavet ja nõuandeid meditsiiniliste ja vaimse tervise häiretega laste toetamiseks. Parim on see, et hoiame seda pidevalt kursis. Kohtun Maria Marinhoga zoomis igal esmaspäeva hommikul ja arutame, mida sel nädalal tegema peame. See tähendab tõesti, et ressursina on see elav ja vastab pidevalt koolide muutuvatele vajadustele ja sellele, kuidas nad saavad oma õpilasi toetada.

Olgu, uus asi on see – me hakkasime "Kooli hästi" erinevates keeltes kättesaadavaks tegema. Ja jah, see kasutab Google'i tõlget, kuid nutikas on see, et oleme selle sammu võrra edasi astunud. Nüüd on teil võimalik tõlgitud teksti muuta nii, et see oleks emakeelena kõnelejale arusaadav. Näiteks alustasime veebisaidi hollandikeelse versiooniga nl.wellatschool.org/ Nagu näete, on sellel wellatschool.org domeeninime ees tähed "nl". Hollandi emakeelena kõnelejad on seda teksti redigeerinud, et Google'i tõlget parandada. Sarnased versioonid on peaaegu iga keele jaoks, mida võite mõelda. Praegu pääsete neile erinevatele keeleversioonidele juurde ülaosas olevast rippmenüüst www.wellatschool.org koduleht.

Seega, kui arvate, et veebisaidi Well at School tõlgitud versioon teie keeles oleks teile kasulik, andke mulle sellest teada ja ma selgitan, kuidas saate oma tõlget hõlpsalt muuta, et see oleks teile ja teie vaatajaskonnale loetav. Kahjuks ei saa te veebisaidi struktuuri muuta, kuid kogu tõlgitud tekst on teile muutmiseks ja täiustamiseks saadaval.

Sooviksin lõpetada fotoga, mille tegin 2016. aastal, kui tegin fotograafiaprojekti Elevandi ja lossi tohututest muutustest. Nüüd on muidugi minu foto tehtud üle 40 aasta hiljem kui "Jeesuse vere" salvestus ja mul pole aimugi sellest mehest ja sellest, kas ta oli kodutu või mitte, aga midagi on tema käitumises, selles, kuidas ta tundub nii pingevaba, Toetudes sellele ebamugavale karbile, mis minu jaoks ühendab teda selle muusikapalaga.

HOPE NEWS 800

Praegu tundub, et me kõik loome sidemeid ja sidemeid sellega, mis on juhtunud varem ja mis toimub praegu, kui see kohutav sõda ümbritseb meie naabreid Ukrainas.

Nende ebakindlate päevadega silmitsi seistes on oluline, et me kõik ja meie sees HOPE samuti säilitada ja taastada neid sidemeid meie vahel. Ja nagu tsitaat ütleb: "See, mis meid ühendab, on palju suurem kui see, mis meid lahutab".

Martin Dixon
märtsil 2022